Français expatrié en Allemagne depuis 1968. Licence d’allemand de l’Université de Strasbourg en 1973. Prof de FLE de 1973 à 1978 en Allemagne du Sud dans des lycées privés. De juin 1978 à oct. 1979, collaborateur dans une grande entreprise allemande spécialisée dans la fabrication de grues et de pelleteuses dans un service destiné à préparer l’implantation d’une usine en Algérie. Mes tâches consistaient à enseigner le français à des ingénieurs allemands, à rédiger des lettres en français et à traduire une épaisse documentation sur L’Algérie. A partir d’octobre 1979, prof de français des affaires et du tourisme dans un institut Bac + 3 en Basse-Saxe. Depuis, je suis devenu responsable de l’enseignement du FLE de cet établissement. De 1990 à 1992, collaboration à la rédaction d’un manuel suisse de FDA, Trait d’Union International des Editions Orell Füssli de Zürich (à l’époque des Editions Haupt).Depuis, une nouvelle édition est parue : Nouveau Trait d’Union, livret 1 + 2 http://www.lehrmittel.ch Je continue de servir de "consultant" aux 2 auteurs de la méthode et de la maison d’édition en question.

Depuis sept 2002, je suis auteur d’un module de FDA pour les germanophones du site http://www.schulklick.de

J’entretiens des contacts avec des collègues allemands, belges et italiens.