Jean-Claude Rolland

Linguiste, traducteur, chargé d’études au Centre International d’Études Pédagogiques de Sèvres pendant quatorze ans, J.-C. Rolland a acquis, en France et à l’étranger, une longue expérience de l’enseignement et de la formation en didactique des langues. Auteur de nombreux articles en la matière, il est co-auteur avec Jacqueline Picoche du Dictionnaire du français usuel (De Boeck Université, 2002), conseiller éditorial chez ce même éditeur pour la collection D’une langue à l’autre, auteur de Les grandes familles de mots, et de la méthode L’arabe parlé au Caire (en ligne sur le site Projet Babel). Depuis 2008, il collabore aux nouvelles éditions du Dictionnaire étymologique du français, de J. Picoche (Dictionnaires Le Robert). En tant que traducteur, il a traduit, en collaboration avec son épouse, la poétesse Daria Rolland-Pérez, plusieurs ouvrages de poètes et narrateurs espagnols contemporains. Ses derniers ouvrages d’étymologie et de grammaire sont disponibles (livres ou téléchargeables) à l’adresse suivante : http://www.lulu.com/spotlight/jclrollandathotmaildotcom

Envoyer un message

Envoyer un message

Articles de cet auteur

À quand la correction automatique des fautes de grammaire ?

le lundi 5 avril 2004

Étude lexicale d’un corpus en langues romanes, le roman télématique "Trofeo"

le vendredi 10 juin 2005

Constructions verbales et pronominalisation : un essai de clarification (0)

le dimanche 3 décembre 2006

Constructions verbales et pronominalisation : un essai de clarification (1)

le vendredi 22 décembre 2006

Constructions verbales et pronominalisation : un essai de clarification (2)

le vendredi 12 janvier 2007

Constructions verbales et pronominalisation : un essai de clarification (3)

le mercredi 24 janvier 2007

Constructions verbales et pronominalisation : un essai de clarification (4)

le mercredi 14 mars 2007

Constructions verbales et pronominalisation : un essai de clarification (5)

le samedi 7 avril 2007

Constructions verbales et pronominalisation : un essai de clarification (6)

le dimanche 6 mai 2007

Dicter

le mardi 27 octobre 2009

L’enseignement du vocabulaire en classe de français langue étrangère (1)

le lundi 23 mai 2005

L’enseignement du vocabulaire en classe de français langue étrangère (2)

le lundi 30 mai 2005

L’enseignement du vocabulaire en classe de français langue étrangère (3)

le vendredi 17 juin 2005

L’enseignement du vocabulaire en classe de français langue étrangère (4)

le lundi 4 juillet 2005

L’enseignement du vocabulaire en classe de français langue étrangère (5)

le mardi 2 août 2005

LE SYSTÈME VERBAL FRANÇAIS - septième partie - Les formes « passées » et « réalisées » du Virtuel

le mercredi 15 décembre 2004

LE SYSTÈME VERBAL FRANÇAIS - sixième partie - Les formes composées et surcomposées - L’antériorité

le mercredi 3 novembre 2004

Le système verbal français - cinquième partie - Les temps du « futur » : FASSE / FERA / VA FAIRE

le mercredi 29 septembre 2004

Le système verbal français - quatrième partie- Les temps du passé

le jeudi 12 août 2004

Le système verbal français - troisième partie - Hypothèses sur l’évolution - Les trois sous-systèmes

le jeudi 8 juillet 2004

Le système verbal français, deuxième partie. Hypothèses sur les origines - Proposition terminologique - Le présent de l’indicatif

le mardi 8 juin 2004

Le système verbal français. Les tableaux de conjugaisons : des systèmes qui ne disent pas leur nom.

le mardi 11 mai 2004

Le vocabulaire : « noyau dur » et « boule de neige »

le dimanche 9 décembre 2007

Les grandes familles de mots (10)

le samedi 8 août 2009

Les grandes familles de mots (11)

le mardi 8 septembre 2009

Les grandes familles de mots (12)

le mardi 6 octobre 2009

Les grandes familles de mots (15)

le dimanche 28 février 2010

Les grandes familles de mots (5)

le mardi 3 février 2009

Les grandes familles de mots (6)

le jeudi 5 mars 2009

Les grandes familles de mots (7)

le mardi 9 juin 2009

Les grandes familles de mots (8)

le mardi 23 juin 2009

Les grandes familles de mots (9)

le jeudi 23 juillet 2009

LES GRANDES FAMILLES DE MOTS - (0)

le jeudi 16 octobre 2008

LES GRANDES FAMILLES DE MOTS - (1)

le dimanche 19 octobre 2008

LES GRANDES FAMILLES DE MOTS - (2)

le jeudi 6 novembre 2008

LES GRANDES FAMILLES DE MOTS - (3)

le mardi 25 novembre 2008

LES GRANDES FAMILLES DE MOTS - (4)

le dimanche 14 décembre 2008

Pourquoi, quand, comment ... "faire" de la grammaire dans un cours de FLE ?

le lundi 14 février 2005

Quoi

le jeudi 10 décembre 2009