Ressources pour animer un atelier de haikus

Bibliographie-Sitographie

Antonini (J.), « Le haïku francophone », 5 p.

Atlan (C.), Bianu (Z.), (Présentation, choix et traduction de), 2002, Haiku : Anthologie du poème court japonais, Paris, Gallimard, 240 p.

__, 2007, Haïku du XXe siècle : Le poème court japonais d’aujourd’hui, Paris, Gallimard, 217 p.

Barthes (R.), 2005, L’Empire des signes, Paris, Ed. Skira, 153p.

Beillevaire (P.), 2001, Le voyage au Japon : Anthologie de textes français (1858-1908), Paris, Éditions Robert Laffont, 1067 p.

Bloch (J.-R.), 1924, "Pour le haïkaï français", Europe, juillet.

Brunel (H.), 2006, Les Haïkus, Paris, Ed. Librio, 78p.

__, 2005, Sages ou Fous les haïkus ?, Paris, Calmann-Lévy, 134 p.

Cazals (T.), 2005, « Le poète de la ZEP », Le Nouvel Observateur, 30 juin-6 juillet.

Cecatty (R. de), 1997, « Le Japon ou le pays du bref », Le Monde, 26 juin.

Chipot (D.), 2006, Tout sur les haïkus, Lyon, Editions Aléas, 156p.

Costa (P.), 2000, Petit Manuel pour écrire des haïkus, Arles, Éditions Philippe Picquier, 213p.

Couchoud (P.-L.), 2003, Le haïkaï : Les épigrammes lyriques du Japon, Paris, Éditions de la Table Ronde, 111 p.

Coyaud (M.), 1978, Fourmis sans ombre : Le livre du haïku, Paris, Éditions Phébus, 313 p.

Delteil (A.), 2001, Le Haïku et la forme brève en poésie française, Aix-en-Provence, Publications de l’Université de Provence, 100p.

Disson (A.), 1996, Pour une approche communicative de l’enseignement du français au Japon : Bilan et propositions, Osaka, Presses Universitaires d’Osaka, 239 p.

__, 1994, « Des haïkus en classe de langue : Un atelier d’écriture au Japon », Le français dans le monde, no 284, octobre-novembre, pp. 51-54.

Duhaime (A.), 2006, « Début du haiku en Amérique », Haïkaï, le 31 mars,

Dussert (É.) (Éd.), 2004, AU FIL DE L’EAU : Les premiers haiku français, Paris, Éditions Mille et Une Nuits, 63 p.

Etiemble (R.), 1998, Du Haïku, Paris : Ed. Kwok On, 175p.

Fermine (M.), 1999, Neige, Paris, Arléa, 54 p.

Frédéric (L.), Le Japon : Dictionnaire et Civilisation, Paris, Éditions Robert Laffont, 1996, 1419 p.

Higginson (W. J.), The Haiku Handbook : How to Write, Share and Teach Haiku, Tokyo/New York/London, Kodansha International, 331 p.

Kawamoto (K.) (Dir.), 2003, Jours d’Hiver, Imagica Entertainment, 65 min.

Kervern (A.), 2000, « Julien Vocance : des haïku à propos de la guerre 14-18 ».

__, 1992, Malgré le givre : Essai sur la permanence du haïku, Bédée, Ed. Folle Avoine, 115p.

__, 1991, « Qu’est-ce qu’un haiku ? : L’histoire d’un genre né d’un genre né de joutes poétiques à la cour impériale du Moyen-Age », Le Monde, 4 janvier.

Kunihiko (F.), 2005, La Ronde des haïkus : pédagogie d’un genre poétique, Rennes, Ed. La Part Commune.

Mabesoone (S.), 2004, « Issa redécouvert – essai de poétique comparée », 16 p.

Mandelbaum (J.), 2007, « Un feu d’artifice de l’animation mondiale pour donner trente six vies à un haiku », Le Monde, 17 octobre.

Miura (Y.), 2001, Classic Haiku : A Master’s Selection, Boston/Rutland/Vermont/Tokyo, Tuttle publishing, 119 p.

Munier (R.), 2006, HAÏKUS : Anthologie, Paris, Fayard, 230 p.

Paz (O.), Roubaud (J.), Sanguineti (E.), Tomlinson (J.), 1971, Renga, Paris, Gallimard, 97 p.

Pons (P.), 1999, « Le haïku à vocation planétaire », Le Monde, 27 août.

__, 2002, « Quand le haïku s’émancipe et se mondialise », Le Monde des livres, 31 octobre.

__, 1987, « L’art du ‘haïkai’ », Le Monde, 6 mars.

Reichhold (J.), 1989, Writing and Enjoying Haiku : A Hands-on Guide, Tokyo/New York/London, Kodansha International, 165 p.

Richie (D.), 2002 [1971], The Inland Sea, Berkeley, California, Stone Bridge Press, 255 p.

Rousseau (M.), 2003, “La belle province du haïku », Le Monde, 31 octobre.

Selles (J.), 2002, Petit traité du haïku à usage immédiat, Le Bugue, Ed. L’Ivre cœur, 53p.

Sourisseau (J.), 2003, Bonjour/Konichiwa : Pour une meilleure communication entre Japonais et Français, Paris, L’Harmattan, 266 p.

Sugiura (Y.), Gillespie (J. K.), Traditional Japanese Culture & Modern Japan, Tokyo, Natsumesha CO., LTD, 335 p.

Urban (M.) (Propos recueillis par), 2005, « Le haïku en français : interview de Dominique Chipot », Le Français dans le monde, no 337, janvier-février, p. 20.

__, 2004, "Entrevue avec Dominique Chipot", RFI, 20 octobre.

Vidéos

Marie-Thérèse Lambert, « Saint-André-les-Vergers : Les haïkus vus par les enfants ».

« Atelier du haïku animé par Philippe Costa », (Reportage TV coréenne).